diff --git a/app/langs/zh-CN.json b/app/langs/zh-CN.json
index 9861c25..5e71f8f 100644
--- a/app/langs/zh-CN.json
+++ b/app/langs/zh-CN.json
@@ -50,7 +50,6 @@
     "Remain Time": "剩余时间",
     "Download Speed": "下载速度",
     "Upload Speed": "上传速度",
-    "Files": "个文件",
     "Overview": "总览",
     "Blocks": "区块信息",
     "File List": "文件列表",
@@ -83,7 +82,6 @@
     "Loading": "正在加载...",
     "More Than One Day": "超过1天",
     "Unknown": "未知",
-    "Total Count": "共计",
     "Bytes": "字节",
     "Hours": "小时",
     "Minutes": "分",
@@ -114,7 +112,10 @@
         "time.minute": "{{value}} 分钟",
         "time.minutes": "{{value}} 分钟",
         "time.hour": "{{value}} 小时",
-        "time.hours": "{{value}} 小时"
+        "time.hours": "{{value}} 小时",
+        "task.error-occurred": "发生错误 ({{errorcode}})",
+        "settings.file-count": "({{count}} 个文件)",
+        "settings.total-count": "(共计: {{count}}个)"
     },
     "options": {
         "dir.name": "下载路径",
diff --git a/app/scripts/config/language-default.js b/app/scripts/config/language-default.js
index 54c07de..1dd3b91 100644
--- a/app/scripts/config/language-default.js
+++ b/app/scripts/config/language-default.js
@@ -54,7 +54,6 @@
             'Remain Time': 'Remain',
             'Download Speed': 'Download Speed',
             'Upload Speed': 'Upload Speed',
-            'Files': 'Files',
             'Overview': 'Overview',
             'Blocks': 'Blocks',
             'File List': 'File List',
@@ -87,7 +86,6 @@
             'Loading': 'Loading...',
             'More Than One Day': 'More than 1 day',
             'Unknown': 'Unknown',
-            'Total Count': 'Total Count',
             'Bytes': 'Bytes',
             'Hours': 'Hours',
             'Minutes': 'Minutes',
@@ -119,6 +117,9 @@
                 'time.minutes': '{{value}} Minutes',
                 'time.hour': '{{value}} Hour',
                 'time.hours': '{{value}} Hours',
+                'task.error-occurred': 'Error Occurred ({{errorcode}})',
+                'settings.file-count': '({{count}} Files)',
+                'settings.total-count': '(Total Count: {{count}})'
             },
             'options': {
                 'dir.name': 'Download Path',
diff --git a/app/scripts/filters/taskStatus.js b/app/scripts/filters/taskStatus.js
index 2f21f95..eee82a0 100644
--- a/app/scripts/filters/taskStatus.js
+++ b/app/scripts/filters/taskStatus.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 (function () {
     'use strict';
 
-    angular.module("ariaNg").filter('taskStatus', ['$translate', function ($translate) {
+    angular.module("ariaNg").filter('taskStatus', function () {
         return function (task) {
             if (!task) {
                 return '';
@@ -9,23 +9,23 @@
 
             if (task.status == 'active') {
                 if (task.seeder === true || task.seeder === 'true') {
-                    return $translate.instant('Seeding');
+                    return 'Seeding';
                 } else {
-                    return $translate.instant('Downloading');
+                    return 'Downloading';
                 }
             } else if (task.status == 'waiting') {
-                return $translate.instant('Waiting');
+                return 'Waiting';
             } else if (task.status == 'paused') {
-                return $translate.instant('Paused');
+                return 'Paused';
             } else if (task.status == 'complete') {
-                return $translate.instant('Completed');
+                return 'Completed';
             } else if (task.status == 'error') {
-                return $translate.instant('Error Occurred') + (task.errorCode ? ' (' + task.errorCode + ')' : '');
+                return (task.errorCode ? 'format.task.error-occurred' : 'Error Occurred');
             } else if (task.status == 'removed') {
-                return $translate.instant('Removed');
+                return 'Removed';
             } else {
                 return '';
             }
         }
-    }]);
+    });
 })();
diff --git a/app/views/list.html b/app/views/list.html
index 320963a..5a8a399 100644
--- a/app/views/list.html
+++ b/app/views/list.html
@@ -44,7 +44,7 @@
                     <div class="task-files">
                         <span ng-bind="task.totalLength | readableVolumn"></span>
                         <a ng-href="#/task/detail/{{task.gid}}">
-                            <span ng-bind="'(' + task.files.length + ' ' + ('Files' | translate) + ')'"></span>
+                            <span ng-if="task.files" ng-bind="('format.settings.file-count' | translate: {count: task.files.length})"></span>
                         </a>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/app/views/setting.html b/app/views/setting.html
index de590b8..ec8825f 100644
--- a/app/views/setting.html
+++ b/app/views/setting.html
@@ -5,7 +5,7 @@
         <i class="icon-primary fa fa-question-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="right"
            title="{{option.descriptionKey | translate}}" ng-if="(option.descriptionKey | translate) != ''"></i>
         <span class="description" ng-if="option.showCount && option.split && optionValue"
-              ng-bind="'(' + ('Total Count' | translate) + ': ' + getTotalCount() + ')'"></span>
+              ng-bind="'format.settings.total-count' | translate: {count: getTotalCount()}"></span>
     </div>
     <div class="setting-value col-sm-8">
         <div ng-class="{'input-group': option.suffix}">
diff --git a/app/views/task-detail.html b/app/views/task-detail.html
index 0a2ff25..7c27572 100644
--- a/app/views/task-detail.html
+++ b/app/views/task-detail.html
@@ -37,7 +37,7 @@
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
                             <span ng-bind="task.totalLength | readableVolumn"></span>
-                            <span ng-bind="'(' + task.files.length + ' ' + ('Files' | translate) + ')'"></span>
+                            <span ng-if="task.files" ng-bind="('format.settings.file-count' | translate: {count: task.files.length})"></span>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="row" ng-if="task">
@@ -45,7 +45,7 @@
                             <span translate>Task Status</span>
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
-                            <span ng-bind="task | taskStatus"></span>
+                            <span ng-bind="task | taskStatus | translate: {errorcode: task.errorCode}"></span>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="row" ng-if="task && task.status == 'error' && task.errorMessage">