diff --git a/app/langs/zh_CN.json b/app/langs/zh_CN.json
index 1c83a6f..953f81c 100644
--- a/app/langs/zh_CN.json
+++ b/app/langs/zh_CN.json
@@ -65,6 +65,7 @@
     "Status": "状态",
     "Percent": "完成度",
     "Speed": "速度",
+    "(local)": "(本机)",
     "No Data": "无数据",
     "No connected peers": "没有连接到其他节点",
     "Failed to change some tasks state.": "修改一些任务状态时失败.",
diff --git a/app/scripts/config/defaultLanguage.js b/app/scripts/config/defaultLanguage.js
index 5e0a5bf..abb69d8 100644
--- a/app/scripts/config/defaultLanguage.js
+++ b/app/scripts/config/defaultLanguage.js
@@ -69,6 +69,7 @@
             'Status': 'Status',
             'Percent': 'Percent',
             'Speed': 'Speed',
+            '(local)': '(local)',
             'No Data': 'No Data',
             'No connected peers': 'No connected peers',
             'Failed to change some tasks state.': 'Failed to change some tasks state.',
diff --git a/app/scripts/controllers/task-detail.js b/app/scripts/controllers/task-detail.js
index fe6350d..35c6080 100644
--- a/app/scripts/controllers/task-detail.js
+++ b/app/scripts/controllers/task-detail.js
@@ -27,6 +27,7 @@
                 }
 
                 var peers = response.data;
+                peers.push(aria2TaskService.createLocalPeerFromTask(task));
 
                 if (!ariaNgCommonService.extendArray(peers, $scope.peers, 'peerId')) {
                     $scope.peers = peers;
diff --git a/app/scripts/services/aria2TaskService.js b/app/scripts/services/aria2TaskService.js
index d58e3e2..99c2f5a 100644
--- a/app/scripts/services/aria2TaskService.js
+++ b/app/scripts/services/aria2TaskService.js
@@ -185,7 +185,13 @@
 
                             for (var i = 0; i < peers.length; i++) {
                                 var peer = peers[i];
+                                var upstreamToSpeed = peer.uploadSpeed;
+                                var downstreamFromSpeed = peer.downloadSpeed;
+
+                                peer.name = peer.ip + ':' + peer.port;
                                 peer.completePercent = estimateCompletedPercentFromBitField(peer.bitfield) * 100;
+                                peer.downloadSpeed = upstreamToSpeed;
+                                peer.uploadSpeed = downstreamFromSpeed;
                             }
                         }
 
@@ -283,6 +289,17 @@
                     processDownloadTask(tasks[i]);
                 }
             },
+            createLocalPeerFromTask: function (task) {
+                return {
+                    local: true,
+                    bitfield: task.bitfield,
+                    completePercent: task.completePercent,
+                    downloadSpeed: task.downloadSpeed,
+                    name: '(local)',
+                    seeder: task.seeder,
+                    uploadSpeed: task.uploadSpeed
+                };
+            },
             getPieceStatus: function (bitField, pieceCount) {
                 var pieces = [];
 
diff --git a/app/views/task-detail.html b/app/views/task-detail.html
index 9a4831a..21db627 100644
--- a/app/views/task-detail.html
+++ b/app/views/task-detail.html
@@ -214,7 +214,7 @@
                     <div class="task-table-body">
                         <div class="row" ng-repeat="peer in peers | peerOrderBy: getPeerListOrderType()">
                             <div class="col-sm-3">
-                                <span ng-bind="peer.ip + ':' + peer.port"></span>
+                                <span ng-bind="peer.name | translate"></span>
                             </div>
                             <div class="col-sm-3">
                                 <div class="piece-bar-wrapper">