diff --git a/app/index.html b/app/index.html
index a650fa1..3a4308f 100644
--- a/app/index.html
+++ b/app/index.html
@@ -100,8 +100,8 @@
                 <li data-href-match="/downloading">
                     <a href="#/downloading"><i class="fa fa-arrow-down"></i> <span ng-bind="('Downloading' | translate) + (globalStat && globalStat.numActive > 0 ? ' (' + globalStat.numActive + ')' : '')">Downloading</span></a>
                 </li>
-                <li data-href-match="/scheduling">
-                    <a href="#/scheduling"><i class="fa fa-hourglass-half"></i> <span ng-bind="('Scheduling' | translate) + (globalStat && globalStat.numWaiting > 0 ? ' (' + globalStat.numWaiting + ')' : '')">Scheduling</span></a>
+                <li data-href-match="/waiting">
+                    <a href="#/waiting"><i class="fa fa-hourglass-half"></i> <span ng-bind="('Waiting' | translate) + (globalStat && globalStat.numWaiting > 0 ? ' (' + globalStat.numWaiting + ')' : '')">Scheduling</span></a>
                 </li>
                 <li data-href-match="/stopped">
                     <a href="#/stopped"><i class="fa fa-stop-circle-o"></i> <span ng-bind="('Stopped' | translate) + (globalStat && globalStat.numStopped > 0 ? ' (' + globalStat.numStopped + ')' : '')">Stopped</span></a>
diff --git a/app/scripts/controllers/list.js b/app/scripts/controllers/list.js
index d14eb7b..a97d165 100644
--- a/app/scripts/controllers/list.js
+++ b/app/scripts/controllers/list.js
@@ -64,7 +64,7 @@
 
             if (location == 'downloading') {
                 invokeMethod = aria2RpcService.tellActive;
-            } else if (location == 'scheduling') {
+            } else if (location == 'waiting') {
                 invokeMethod = aria2RpcService.tellWaiting;
                 params = [0, 1000];
             } else if (location == 'downloaded') {
diff --git a/app/scripts/core/router.js b/app/scripts/core/router.js
index f9b4923..448b96f 100644
--- a/app/scripts/core/router.js
+++ b/app/scripts/core/router.js
@@ -7,7 +7,7 @@
                 templateUrl: 'views/list.html',
                 controller: 'DownloadListController'
             })
-            .when('/scheduling', {
+            .when('/waiting', {
                 templateUrl: 'views/list.html',
                 controller: 'DownloadListController'
             })
diff --git a/app/scripts/langs/en-US.js b/app/scripts/langs/en-US.js
index ed47dc1..43268a5 100644
--- a/app/scripts/langs/en-US.js
+++ b/app/scripts/langs/en-US.js
@@ -15,7 +15,7 @@
             'Settings': 'Settings',
             'Download': 'Download',
             'Downloading': 'Downloading',
-            'Scheduling': 'Scheduling',
+            'Waiting': 'Waiting',
             'Stopped': 'Stopped',
             'Toggle Navigation': 'Toggle Navigation',
             'Loading': 'Loading...',
diff --git a/app/scripts/langs/zh-CN.js b/app/scripts/langs/zh-CN.js
index cd53ee6..23d414a 100644
--- a/app/scripts/langs/zh-CN.js
+++ b/app/scripts/langs/zh-CN.js
@@ -15,7 +15,7 @@
             'Settings': '系统设置',
             'Download': '下载',
             'Downloading': '正在下载',
-            'Scheduling': '正在排队',
+            'Waiting': '正在等待',
             'Stopped': '已停止',
             'Toggle Navigation': '切换导航',
             'Loading': '正在加载...',