update Chinese and English translation

src/index.html

@@ -143,7 +143,7 @@
                             </li>
                             <li>
                                 <a class="pointer-cursor" ng-click="changeDisplayOrder('remain:asc')">
-                                    <span translate>By Remain Time</span>
+                                    <span translate>By Remaining</span>
                                     <i class="fa" ng-class="{'fa-check': isSetDisplayOrder('remain')}"></i>
                                 </a>
                             </li>
@@ -265,15 +265,15 @@
                     </li>
                     <li class="divider"></li>
                     <li class="dropup">
-                        <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" title="{{'Quick Setting' | translate}}">
+                        <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" title="{{'Shortcut' | translate}}">
                             <i class="fa fa-wrench"></i>
-                            <span translate>Quick Setting</span>
+                            <span translate>Shortcut</span>
                             <i class="fa fa-caret-right fa-right-bottom fa-rotate-45 fa-half" aria-hidden="true"></i>
                         </a>
                         <ul class="dropdown-menu" role="menu">
                             <li>
-                                <a class="pointer-cursor" ng-click="showQuickSettingDialog('globalSpeedLimit', 'Global Speed Limit')">
+                                <a class="pointer-cursor" ng-click="showQuickSettingDialog('globalSpeedLimit', 'Global Rate Limit')">
-                                    <span translate>Global Speed Limit</span>
+                                    <span translate>Global Rate Limit</span>
                                 </a>
                             </li>
                         </ul>

src/langs/zh_Hans.txt

@@ -45,7 +45,7 @@ By File Name=按文件名
 By File Size=按文件大小
 By Progress=按进度
 By Selected Status=按选中状态
-By Remain Time=按剩余时间
+By Remaining=按剩余时间
 By Download Speed=按下载速度
 By Upload Speed=按上传速度
 By Peer Address=按节点地址
@@ -82,7 +82,7 @@ File Name=文件名
 File Size=大小
 Progress=进度
 Share Ratio=分享率
-Remain Time=剩余时间
+Remaining=剩余时间
 Download Speed=下载速度
 Upload Speed=上传速度
 Links=链接
@@ -91,7 +91,7 @@ Metalink File=Metalink 文件
 File Name:=文件名:
 Options=选项
 Overview=总览
-Blocks=区块信息
+Pieces=区块信息
 Files=文件列表
 Peers=连接状态
 Task Name=任务名称
@@ -135,8 +135,8 @@ Failed to remove some task(s).=删除一些任务时失败.
 Confirm Clear=确认清除
 Are you sure you want to clear stopped tasks?=您是否要清除已结束的任务?
 Download Links:=下载链接:
-Start Download=立即下载
+Download Now=立即下载
-Manual Download=手动下载
+Download Later=手动下载
 Open Torrent File=打开种子文件
 Open Metalink File=打开 Metalink 文件
 Support multiple URLs, one URL per line.=支持多个 URL 地址, 每个地址占一行.
@@ -150,9 +150,9 @@ Language=语言
 Debug Mode=调试模式
 Page Title=页面标题
 Preview=预览
-Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag ignore the suffix, and "scale\=n" tag to set the decimal precision.=小提示: 您可以使用 "noprefix" 标签忽略前缀, "nosuffix" 标签忽略后缀, 以及 "scale\=n" 标签设置小数的精度.
+Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag to ignore the suffix, and "scale\=n" tag to set the decimal precision.=小提示: 您可以使用 "noprefix" 标签忽略前缀, "nosuffix" 标签忽略后缀, 以及 "scale\=n" 标签设置小数的精度.
 Example: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale\=1}=示例: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale\=1}
-Page Title Refresh Interval=页面标题刷新间隔
+Updating Page Title Interval=页面标题更新间隔
 Enable Browser Notification=启用浏览器通知
 Aria2 RPC Alias=Aria2 RPC 别名
 Aria2 RPC Address=Aria2 RPC 地址
@@ -169,15 +169,15 @@ Are you sure you want to clear all settings history?=您是否要清除所有设
 Delete RPC Setting=删除 RPC 设置
 Add New RPC Setting=添加新 RPC 设置
 Are you sure you want to remove rpc setting "{{rpcName}}"?=您是否要删除 RPC 设置 "{{rpcName}}"?
-Global Stat Refresh Interval=全局状态刷新间隔
+Updating Global Stat Interval=全局状态更新间隔
-Download Task Refresh Interval=下载任务刷新间隔
+Updating Task Information Interval=任务信息更新间隔
 Action After Creating New Tasks=创建新任务后执行操作
-Removing Old Task After Retrying=重试任务后删除原任务
 Navigate to Task List Page=转到任务列表页面
 Navigate to Task Detail Page=转到任务详情页面
 Action After Retrying Task=重试任务后执行操作
-Navigate to Downloading Task List Page=转到正在下载任务列表页面
+Navigate to Downloading Tasks Page=转到正在下载列表页面
 Stay on Current Page=留在当前页面
+Remove Old Tasks After Retrying=重试任务后删除原任务
 RPC List Display Order=RPC 列表显示顺序
 Recently Used=最近使用
 RPC Alias=RPC 别名
@@ -202,7 +202,7 @@ Show Secret=显示密钥
 Hide Secret=隐藏密钥
 Aria2 Version=Aria2 版本
 Enabled Features=已启用的功能
-Functions=方法
+Operations=操作
 Save Session=保存会话
 Shutdown Aria2=关闭 Aria2
 Confirm Shutdown=确认关闭
@@ -210,8 +210,8 @@ Are you sure you want to shutdown aria2?=您是否要关闭 aria2?
 Session has been saved successfully.=会话已经成功保存.
 Aria2 has been shutdown successfully.=Aria2 已经成功关闭.
 Toggle Navigation=切换导航
-Quick Setting=快捷设置
+Shortcut=快捷方式
-Global Speed Limit=全局速度限制
+Global Rate Limit=全局速度限制
 Loading=正在加载...
 More Than One Day=超过1天
 Unknown=未知
@@ -221,10 +221,10 @@ Minutes=分
 Seconds=秒
 Milliseconds=毫秒
 Http=Http
-Http (Disabled)=Http (禁用)
+Http (Disabled)=Http (已禁用)
 Https=Https
 WebSocket=WebSocket
-WebSocket (Disabled)=WebSocket (禁用)
+WebSocket (Disabled)=WebSocket (已禁用)
 WebSocket (Security)=WebSocket (安全)
 Http and WebSocket would be disabled when accessing AriaNg via Https.=使用 Https 访问 AriaNg 时，Http 和 WebSocket 将被禁用.
 POST=POST
@@ -248,7 +248,7 @@ URL is not base64 encoded!=指定 URL 不是 Base64 编码后的字符串!
 Tap to configure and get started with AriaNg.=您还没有进行过设置, 点击这里进行设置.
 Cannot initialize WebSocket!=无法初始化 WebSocket!
 Access Denied!=拒绝访问!
-You cannot use AriaNg because this browser does not support data storage.=您无法使用 AriaNg, 您的浏览器不支持数据存储.
+You cannot use AriaNg because this browser does not meet the minimum requirements for data storage.=您无法使用 AriaNg, 因为这个浏览器不满足数据存储的最低要求.
 
 [error]
 unknown=未知错误.

src/langs/zh_Hant.txt

@@ -45,7 +45,7 @@ By File Name=依檔名
 By File Size=依檔案大小
 By Progress=依進度
 By Selected Status=依選中狀態
-By Remain Time=依剩餘時間
+By Remaining=依剩餘時間
 By Download Speed=依下載速度
 By Upload Speed=依上傳速度
 By Peer Address=依節點位址
@@ -82,7 +82,7 @@ File Name=檔名
 File Size=大小
 Progress=進度
 Share Ratio=分享率
-Remain Time=剩餘時間
+Remaining=剩餘時間
 Download Speed=下載速度
 Upload Speed=上傳速度
 Links=連結
@@ -91,7 +91,7 @@ Metalink File=Metalink 檔案
 File Name:=檔名:
 Options=選項
 Overview=總覽
-Blocks=區塊資訊
+Pieces=區塊資訊
 Files=檔案清單
 Peers=連線狀態
 Task Name=工作名稱
@@ -135,8 +135,8 @@ Failed to remove some task(s).=刪除一些工作時失敗.
 Confirm Clear=確認清除
 Are you sure you want to clear stopped tasks?=您是否要清除已結束的工作?
 Download Links:=下載連結:
-Start Download=立即下載
+Download Now=立即下載
-Manual Download=手動下載
+Download Later=手動下載
 Open Torrent File=打開種子檔案
 Open Metalink File=打開 Metalink 檔案
 Support multiple URLs, one URL per line.=支援多個 URL 位址, 每個位址佔一行.
@@ -150,9 +150,9 @@ Language=語言
 Debug Mode=偵錯模式
 Page Title=頁面標題
 Preview=預覽
-Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag ignore the suffix, and "scale\=n" tag to set the decimal precision.=小提示: 您可以使用 "noprefix" 標籤忽略前綴, "nosuffix" 標籤忽略副檔名, 以及 "scale\=n" 標籤設定小數的精度.
+Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag to ignore the suffix, and "scale\=n" tag to set the decimal precision.=小提示: 您可以使用 "noprefix" 標籤忽略前綴, "nosuffix" 標籤忽略副檔名, 以及 "scale\=n" 標籤設定小數的精度.
 Example: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale\=1}=示例: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale\=1}
-Page Title Refresh Interval=頁面標題重新整理間隔
+Updating Page Title Interval=頁面標題更新間隔
 Enable Browser Notification=啟用瀏覽器通知
 Aria2 RPC Alias=Aria2 RPC 別名
 Aria2 RPC Address=Aria2 RPC 位址
@@ -169,15 +169,15 @@ Are you sure you want to clear all settings history?=您是否要清除所有設
 Delete RPC Setting=刪除 RPC 設定
 Add New RPC Setting=加入新 RPC 設定
 Are you sure you want to remove rpc setting "{{rpcName}}"?=您是否要刪除 RPC 設定 "{{rpcName}}"?
-Global Stat Refresh Interval=全域狀態重新整理間隔
+Updating Global Stat Interval=全域狀態更新間隔
-Download Task Refresh Interval=下載工作重新整理間隔
+Updating Task Information Interval=工作資訊更新間隔
 Action After Creating New Tasks=建立新工作後執行操作
-Removing Old Task After Retrying=重試工作後刪除原工作
 Navigate to Task List Page=轉到工作清單頁面
 Navigate to Task Detail Page=轉到工作詳情頁面
 Action After Retrying Task=重試工作後執行操作
-Navigate to Downloading Task List Page=轉到正在下載工作清單頁面
+Navigate to Downloading Tasks Page=轉到正在下載工作頁面
 Stay on Current Page=留在目前頁面
+Remove Old Tasks After Retrying=重試工作後刪除原工作
 RPC List Display Order=RPC 清單顯示順序
 Recently Used=最近使用
 RPC Alias=RPC 別名
@@ -202,7 +202,7 @@ Show Secret=顯示金鑰
 Hide Secret=隱藏金鑰
 Aria2 Version=Aria2 版本
 Enabled Features=已啟用的功能
-Functions=方法
+Operations=操作
 Save Session=儲存會話
 Shutdown Aria2=關閉 Aria2
 Confirm Shutdown=確認關閉
@@ -210,8 +210,8 @@ Are you sure you want to shutdown aria2?=您是否要關閉 aria2?
 Session has been saved successfully.=會話已經成功儲存.
 Aria2 has been shutdown successfully.=Aria2 已經成功關閉.
 Toggle Navigation=切換導航
-Quick Setting=設定捷徑
+Shortcut=捷徑
-Global Speed Limit=全域速度限制
+Global Rate Limit=全域速度限制
 Loading=正在載入...
 More Than One Day=超過1天
 Unknown=不詳
@@ -221,10 +221,10 @@ Minutes=分
 Seconds=秒
 Milliseconds=毫秒
 Http=Http
-Http (Disabled)=Http (停用)
+Http (Disabled)=Http (已停用)
 Https=Https
 WebSocket=WebSocket
-WebSocket (Disabled)=WebSocket (停用)
+WebSocket (Disabled)=WebSocket (已停用)
 WebSocket (Security)=WebSocket (安全)
 Http and WebSocket would be disabled when accessing AriaNg via Https.=使用 Https 訪問 AriaNg 時，Http 和 WebSocket 將被停用.
 POST=POST
@@ -248,7 +248,7 @@ URL is not base64 encoded!=指定 URL 不是 Base64 編碼後的字串!
 Tap to configure and get started with AriaNg.=您還沒有進行過設定, 點選這裡進行設定.
 Cannot initialize WebSocket!=無法初始化 WebSocket!
 Access Denied!=拒絕訪問!
-You cannot use AriaNg because this browser does not support data storage.=您無法使用 AriaNg, 您的瀏覽器不支援資料儲存.
+You cannot use AriaNg because this browser does not meet the minimum requirements for data storage.=您無法使用 AriaNg, 因為此瀏覽器不滿足資料儲存的最低要求.
 
 [error]
 unknown=不詳錯誤.

src/scripts/config/defaultLanguage.js

@@ -49,7 +49,7 @@
             'By File Size': 'By File Size',
             'By Progress': 'By Progress',
             'By Selected Status': 'By Selected Status',
-            'By Remain Time': 'By Remain Time',
+            'By Remaining': 'By Remaining',
             'By Download Speed': 'By Download Speed',
             'By Upload Speed': 'By Upload Speed',
             'By Peer Address': 'By Peer Address',
@@ -86,7 +86,7 @@
             'File Size': 'File Size',
             'Progress': 'Progress',
             'Share Ratio': 'Share Ratio',
-            'Remain Time': 'Remain',
+            'Remaining': 'Remaining',
             'Download Speed': 'Download Speed',
             'Upload Speed': 'Upload Speed',
             'Links': 'Links',
@@ -95,7 +95,7 @@
             'File Name:': 'File Name:',
             'Options': 'Options',
             'Overview': 'Overview',
-            'Blocks': 'Blocks',
+            'Pieces': 'Pieces',
             'Files': 'Files',
             'Peers': 'Peers',
             'Task Name': 'Task Name',
@@ -141,8 +141,8 @@
             'Download Links:': 'Download Links:',
             'Open Torrent File': 'Open Torrent File',
             'Open Metalink File': 'Open Metalink File',
-            'Start Download': 'Start Download',
+            'Download Now': 'Download Now',
-            'Manual Download': 'Manual Download',
+            'Download Later': 'Download Later',
             'Support multiple URLs, one URL per line.': 'Support multiple URLs, one URL per line.',
             'Your browser does not support loading file!': 'Your browser does not support loading file!',
             'The selected file type is invalid!': 'The selected file type is invalid!',
@@ -154,9 +154,9 @@
             'Debug Mode': 'Debug Mode',
             'Page Title': 'Page Title',
             'Preview': 'Preview',
-            'Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag ignore the suffix, and "scale=n" tag to set the decimal precision.': 'Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag ignore the suffix, and "scale=n" tag to set the decimal precision.',
+            'Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag to ignore the suffix, and "scale=n" tag to set the decimal precision.': 'Tips: You can use the "noprefix" tag to ignore the prefix, "nosuffix" tag to ignore the suffix, and "scale=n" tag to set the decimal precision.',
             'Example: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale=1}': 'Example: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale=1}',
-            'Page Title Refresh Interval': 'Page Title Refresh Interval',
+            'Updating Page Title Interval': 'Updating Page Title Interval',
             'Enable Browser Notification': 'Enable Browser Notification',
             'Aria2 RPC Alias': 'Aria2 RPC Alias',
             'Aria2 RPC Address': 'Aria2 RPC Address',
@@ -173,15 +173,15 @@
             'Delete RPC Setting': 'Delete RPC Setting',
             'Add New RPC Setting': 'Add New RPC Setting',
             'Are you sure you want to remove rpc setting "{{rpcName}}"?': 'Are you sure you want to remove rpc setting "{{rpcName}}"?',
-            'Global Stat Refresh Interval': 'Global Stat Refresh Interval',
+            'Updating Global Stat Interval': 'Updating Global Stat Interval',
-            'Download Task Refresh Interval': 'Download Task Refresh Interval',
+            'Updating Task Information Interval': 'Updating Task Information Interval',
             'Action After Creating New Tasks': 'Action After Creating New Tasks',
-            'Removing Old Task After Retrying': 'Removing Old Task After Retrying',
             'Navigate to Task List Page': 'Navigate to Task List Page',
             'Navigate to Task Detail Page': 'Navigate to Task Detail Page',
             'Action After Retrying Task': 'Action After Retrying Task',
-            'Navigate to Downloading Task List Page': 'Navigate to Downloading Task List Page',
+            'Navigate to Downloading Tasks Page': 'Navigate to Downloading Tasks Page',
             'Stay on Current Page': 'Stay on Current Page',
+            'Remove Old Tasks After Retrying': 'Remove Old Tasks After Retrying',
             'RPC List Display Order': 'RPC List Display Order',
             'Recently Used': 'Recently Used',
             'RPC Alias': 'RPC Alias',
@@ -206,7 +206,7 @@
             'Hide Secret': 'Hide Secret',
             'Aria2 Version': 'Aria2 Version',
             'Enabled Features': 'Enabled Features',
-            'Functions': 'Functions',
+            'Operations': 'Operations',
             'Save Session': 'Save Session',
             'Shutdown Aria2': 'Shutdown Aria2',
             'Confirm Shutdown': 'Confirm Shutdown',
@@ -214,8 +214,8 @@
             'Session has been saved successfully.': 'Session has been saved successfully.',
             'Aria2 has been shutdown successfully.': 'Aria2 has been shutdown successfully.',
             'Toggle Navigation': 'Toggle Navigation',
-            'Quick Setting': 'Quick Setting',
+            'Shortcut': 'Shortcut',
-            'Global Speed Limit': 'Global Speed Limit',
+            'Global Rate Limit': 'Global Rate Limit',
             'Loading': 'Loading...',
             'More Than One Day': 'More than 1 day',
             'Unknown': 'Unknown',
@@ -253,7 +253,7 @@
             'Tap to configure and get started with AriaNg.': 'Tap to configure and get started with AriaNg.',
             'Cannot initialize WebSocket!': 'Cannot initialize WebSocket!',
             'Access Denied!': 'Access Denied!',
-            'You cannot use AriaNg because this browser does not support data storage.': 'You cannot use AriaNg because this browser does not support data storage.',
+            'You cannot use AriaNg because this browser does not meet the minimum requirements for data storage.': 'You cannot use AriaNg because this browser does not meet the minimum requirements for data storage.',
             'error': {
                 'unknown': 'Unknown error occurred.',
                 'operation.timeout': 'Operation timed out.',

src/scripts/controllers/task-detail.js

@@ -2,7 +2,7 @@
     'use strict';
 
     angular.module('ariaNg').controller('TaskDetailController', ['$rootScope', '$scope', '$routeParams', '$interval', 'clipboard', 'aria2RpcErrors', 'ariaNgFileTypes', 'ariaNgCommonService', 'ariaNgSettingService', 'ariaNgMonitorService', 'aria2TaskService', 'aria2SettingService', function ($rootScope, $scope, $routeParams, $interval, clipboard, aria2RpcErrors, ariaNgFileTypes, ariaNgCommonService, ariaNgSettingService, ariaNgMonitorService, aria2TaskService, aria2SettingService) {
-        var tabOrders = ['overview', 'blocks', 'filelist', 'btpeers'];
+        var tabOrders = ['overview', 'pieces', 'filelist', 'btpeers'];
         var downloadTaskRefreshPromise = null;
         var pauseDownloadTaskRefresh = false;
         var currentRowTriggeredMenu = null;

src/scripts/core/root.js

@@ -38,12 +38,12 @@
                 angular.element('.main-sidebar').addClass('blur');
                 angular.element('.navbar').addClass('blur');
                 angular.element('.content-body').addClass('blur');
-                ariaNgLocalizationService.notifyInPage('', 'You cannot use AriaNg because this browser does not support data storage.', {
+                ariaNgLocalizationService.notifyInPage('', 'You cannot use AriaNg because this browser does not meet the minimum requirements for data storage.', {
                     type: 'error',
                     delay: false
                 });
 
-                throw new Error('You cannot use AriaNg because this browser does not support data storage.');
+                throw new Error('You cannot use AriaNg because this browser does not meet the minimum requirements for data storage.');
             }
         };
 

src/views/list.html

@@ -21,7 +21,7 @@
                             <i class="fa" ng-class="{'fa-sort-asc fa-order-asc': isSetDisplayOrder('percent:asc'), 'fa-sort-desc fa-order-desc': isSetDisplayOrder('percent:desc')}"></i>
                         </div>
                         <div class="col-sm-6">
-                            <a ng-click="changeDisplayOrder('remain:asc', true)" translate>Remain Time</a>
+                            <a ng-click="changeDisplayOrder('remain:asc', true)" translate>Remaining</a>
                             <i class="fa" ng-class="{'fa-sort-asc fa-order-asc': isSetDisplayOrder('remain:asc'), 'fa-sort-desc fa-order-desc': isSetDisplayOrder('remain:desc')}"></i>
                         </div>
                     </div>
@@ -140,7 +140,7 @@
                         </li>
                         <li>
                             <a class="pointer-cursor" ng-click="changeDisplayOrder('remain:asc')">
-                                <span translate>By Remain Time</span>
+                                <span translate>By Remaining</span>
                                 <i class="fa fa-fw" ng-class="{'fa-check': isSetDisplayOrder('remain')}"></i>
                             </a>
                         </li>

src/views/new.html

@@ -22,7 +22,7 @@
                     <div class="btn-group">
                         <button type="submit" class="btn btn-sm"
                                 ng-class="{'btn-default': !context.uploadFile && newTaskForm.$invalid, 'btn-success': context.uploadFile || !newTaskForm.$invalid}"
-                                ng-disabled="!context.uploadFile && newTaskForm.$invalid" translate>Start Download
+                                ng-disabled="!context.uploadFile && newTaskForm.$invalid" translate>Download Now
                         </button>&nbsp;
                         <button type="button" class="btn btn-sm dropdown-toggle"
                                 ng-class="{'btn-default': !context.uploadFile && newTaskForm.$invalid, 'btn-success': context.uploadFile || !newTaskForm.$invalid}"
@@ -30,7 +30,7 @@
                             <span class="caret"></span>
                         </button>
                         <ul class="dropdown-menu right-align">
-                            <li><a class="pointer-cursor" ng-click="startDownload(true)" translate>Manual Download</a></li>
+                            <li><a class="pointer-cursor" ng-click="startDownload(true)" translate>Download Later</a></li>
                         </ul>
                     </div>
                 </li>

src/views/setting-dialog.html

@@ -3,7 +3,7 @@
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">&times;</span></button>
-                <h4 class="modal-title" ng-bind="(setting ? (setting.title) : 'Quick Settings') | translate">Quick Setting</h4>
+                <h4 class="modal-title" ng-bind="(setting ? (setting.title) : 'Shortcut') | translate">Shortcut</h4>
             </div>
             <div class="modal-body overlay-wrapper no-padding">
                 <div class="settings-table striped hoverable">

src/views/settings-ariang.html

@@ -62,7 +62,7 @@
                                 ('Stopped Count' | translate) + ': ${stopped}<br/>' +
                                 ('Download Speed' | translate) + ': ${downspeed}<br/>' +
                                 ('Upload Speed' | translate) + ': ${upspeed}<br/><br/>' +
-                                ('Tips: You can use the &quot;noprefix&quot; tag to ignore the prefix, &quot;nosuffix&quot; tag ignore the suffix, and &quot;scale=n&quot; tag to set the decimal precision.' | translate) + '<br/>' +
+                                ('Tips: You can use the &quot;noprefix&quot; tag to ignore the prefix, &quot;nosuffix&quot; tag to ignore the suffix, and &quot;scale=n&quot; tag to set the decimal precision.' | translate) + '<br/>' +
                                 ('Example: ${downspeed:noprefix:nosuffix:scale=1}' | translate)}}"></i>
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
@@ -85,7 +85,7 @@
                     </div>
                     <div class="row">
                         <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
-                            <span translate>Page Title Refresh Interval</span>
+                            <span translate>Updating Page Title Interval</span>
                             <span class="asterisk">*</span>
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
@@ -98,7 +98,7 @@
                     </div>
                     <div class="row">
                         <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
-                            <span translate>Global Stat Refresh Interval</span>
+                            <span translate>Updating Global Stat Interval</span>
                             <span class="asterisk">*</span>
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
@@ -111,7 +111,7 @@
                     </div>
                     <div class="row">
                         <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
-                            <span translate>Download Task Refresh Interval</span>
+                            <span translate>Updating Task Information Interval</span>
                             <span class="asterisk">*</span>
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
@@ -147,17 +147,6 @@
                             </select>
                         </div>
                     </div>
-                    <div class="row">
-                        <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
-                            <span translate>Removing Old Task After Retrying</span>
-                        </div>
-                        <div class="setting-value col-sm-8">
-                            <select class="form-control" style="width: 100%;" ng-model="context.settings.removeOldTaskAfterRetrying"
-                                    ng-change="setRemoveOldTaskAfterRetrying(context.settings.removeOldTaskAfterRetrying)"
-                                    ng-options="option.value as (option.name | translate) for option in context.trueFalseOptions">
-                            </select>
-                        </div>
-                    </div>
                     <div class="row">
                         <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
                             <span translate>Action After Retrying Task</span>
@@ -165,12 +154,23 @@
                         <div class="setting-value col-sm-8">
                             <select class="form-control" style="width: 100%;" ng-model="context.settings.afterRetryingTask"
                                     ng-change="setAfterRetryingTask(context.settings.afterRetryingTask)">
-                                <option value="task-list-downloading" translate>Navigate to Downloading Task List Page</option>
+                                <option value="task-list-downloading" translate>Navigate to Downloading Tasks Page</option>
                                 <option value="task-detail" translate>Navigate to Task Detail Page</option>
                                 <option value="stay-on-current" translate>Stay on Current Page</option>
                             </select>
                         </div>
                     </div>
+                    <div class="row">
+                        <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
+                            <span translate>Remove Old Tasks After Retrying</span>
+                        </div>
+                        <div class="setting-value col-sm-8">
+                            <select class="form-control" style="width: 100%;" ng-model="context.settings.removeOldTaskAfterRetrying"
+                                    ng-change="setRemoveOldTaskAfterRetrying(context.settings.removeOldTaskAfterRetrying)"
+                                    ng-options="option.value as (option.name | translate) for option in context.trueFalseOptions">
+                            </select>
+                        </div>
+                    </div>
                     <div class="row">
                         <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
                             <span translate>Import / Export AriaNg Settings</span>

src/views/status.html

@@ -40,7 +40,7 @@
         </div>
         <div class="row ng-cloak" ng-if="context.serverStatus">
             <div class="setting-key setting-key-without-desc col-sm-4">
-                <span translate>Functions</span>
+                <span translate>Operations</span>
             </div>
             <div class="setting-value col-sm-8">
                 <button class="btn btn-sm btn-primary" ng-click="saveSession()" promise-btn>

src/views/task-detail.html

@@ -4,8 +4,8 @@
             <li ng-class="{'active': context.currentTab === 'overview'}">
                 <a class="pointer-cursor" ng-click="changeTab('overview')" translate>Overview</a>
             </li>
-            <li ng-class="{'active': context.currentTab === 'blocks'}">
+            <li ng-class="{'active': context.currentTab === 'pieces'}">
-                <a class="pointer-cursor" ng-click="changeTab('blocks')" translate>Blocks</a>
+                <a class="pointer-cursor" ng-click="changeTab('pieces')" translate>Pieces</a>
             </li>
             <li ng-class="{'active': context.currentTab === 'filelist'}">
                 <a class="pointer-cursor" ng-click="changeTab('filelist')" translate>Files</a>
@@ -95,7 +95,7 @@
                     </div>
                     <div class="row" ng-if="task && task.status === 'active' && task.completedLength < task.totalLength">
                         <div class="setting-key col-sm-4">
-                            <span translate>Remain Time</span>
+                            <span translate>Remaining</span>
                         </div>
                         <div class="setting-value col-sm-8">
                             <span ng-bind="0 <= task.remainTime && task.remainTime < 86400? (task.remainTime | dateDuration: 'second': 'HH:mm:ss') : ('More Than One Day' | translate)"></span>
@@ -166,7 +166,7 @@
                     </div>
                 </div>
             </div>
-            <div class="tab-pane" ng-class="{'active': context.currentTab === 'blocks'}">
+            <div class="tab-pane" ng-class="{'active': context.currentTab === 'pieces'}">
                 <div class="piece-legends">
                     <div class="piece-legend" title="{{('format.task.pieceinfo' | translate: {completed: task.completedPieces, total: task.numPieces})}}">
                         <div class="piece piece-completed"></div><span translate>Completed</span>