diff --git a/src/views/new.html b/src/views/new.html
index 65c7a7e..4a7f3d4 100644
--- a/src/views/new.html
+++ b/src/views/new.html
@@ -60,7 +60,7 @@
                         <div class="settings-table-title new-task-filter-title">
                             <div class="row">
                                 <div class="col-sm-12">
-                                    <span translate>Filters</span><span>:</span>
+                                    <span translate>Filters</span><span>:&nbsp;</span>
                                     <div class="checkbox checkbox-inline checkbox-primary">
                                         <input id="optionFilterGlobal" type="checkbox" ng-model="context.optionFilter['global']"/>
                                         <label for="optionFilterGlobal" translate>Global</label>