modify translation

src/langs/zh_CN.txt

@@ -308,7 +308,7 @@ no-netrc.name=禁用 netrc
 no-netrc.description=
 no-proxy.name=不使用代理服务器列表
 out.name=文件名
-out.description=下载文件的文件名. 其总是相对于 --dir 选项中设置的路径. 当使用 --force-sequential 参数是, 此选项无效.
+out.description=下载文件的文件名. 其总是相对于 --dir 选项中设置的路径. 当使用 --force-sequential 参数时此选项无效.
 no-proxy.description=设置不使用代理服务器的主机名, 域名, 包含或不包含子网掩码的网络地址, 多个使用逗号分隔.
 proxy-method.name=代理服务器请求方法
 proxy-method.description=设置用来请求代理服务器的方法. 方法可设置为 GET 或 TUNNEL. HTTPS 下载将忽略此选项并总是使用 TUNNEL.
@@ -395,7 +395,7 @@ bt-enable-lpd.description=
 bt-exclude-tracker.name=BT 排除服务器地址
 bt-exclude-tracker.description=逗号分隔的 BT 排除服务器地址. 您可以使用 * 匹配所有地址, 因此将排除所有服务器地址. 当在 shell 命令行使用 * 时, 需要使用转义符或引号.
 bt-external-ip.name=外部 IP 地址
-bt-external-ip.description=指定用在 BitTorrent 下载和 DHT 中的外部 IP 地址. 它可能被发送到 BitTorrent 服务器. 对于 DHT, 这个选项将会报告本地节点正在下载特定的种子. 这对于在私有网络中使用 DHT 非常关键. 虽然这个方法叫外部, 但其可以接受各种类型的 IP 地址.
+bt-external-ip.description=指定用在 BitTorrent 下载和 DHT 中的外部 IP 地址. 它可能被发送到 BitTorrent 服务器. 对于 DHT, 此选项将会报告本地节点正在下载特定的种子. 这对于在私有网络中使用 DHT 非常关键. 虽然这个方法叫外部, 但其可以接受各种类型的 IP 地址.
 bt-force-encryption.name=强制加密
 bt-force-encryption.description=BT 消息中的内容需要使用 arc4 加密. 此选项是设置 --bt-require-crypto --bt-min-crypto-level=arc4 这两个选项的快捷方式. 此选项不会修改上述两个选项的内容. 如果设置为"是", 将拒绝以前的 BT 握手, 并仅使用模糊握手及加密消息.
 bt-hash-check-seed.name=做种前检查文件哈希
@@ -477,7 +477,7 @@ metalink-enable-unique-protocol.description=如果一个 Metalink 文件可用
 enable-rpc.name=启用 JSON-RPC/XML-RPC 服务器
 enable-rpc.description=
 pause-metadata.name=种子文件下载完后暂停
-pause-metadata.description=当种子文件下载完成后暂停后续的下载. 在 aria2 中有 3 种种子文件的下载类型: (1) 下载 .torrent 文件. (2) 通过磁链下载的种子文件. (3) 下载 Metalink 文件. 这些种子文件下载完后会根据文件内容继续进行下载. 这个选项会暂停这些后续的下载. 此选项仅当 --enable-rpc 选项启用时生效.
+pause-metadata.description=当种子文件下载完成后暂停后续的下载. 在 aria2 中有 3 种种子文件的下载类型: (1) 下载 .torrent 文件. (2) 通过磁链下载的种子文件. (3) 下载 Metalink 文件. 这些种子文件下载完后会根据文件内容继续进行下载. 此选项会暂停这些后续的下载. 此选项仅当 --enable-rpc 选项启用时生效.
 rpc-allow-origin-all.name=接受所有远程请求
 rpc-allow-origin-all.description=在 RPC 响应头增加 Access-Control-Allow-Origin 字段, 值为 * .
 rpc-listen-all.name=在所有网卡上监听