diff --git a/home/.config/mpv/mpv.conf b/home/.config/mpv/mpv.conf
index d5a560b..73ae906 100644
--- a/home/.config/mpv/mpv.conf
+++ b/home/.config/mpv/mpv.conf
@@ -6,8 +6,8 @@ sub-bold = yes
 sub-font-size = 44
 sub-use-margins = no
 
-# also use custom fonts for ass subtitles
-sub-ass-override = force
+# use styles from ass
+sub-ass-override = no
 
 # don’t correct pitch of audio
 #audio-pitch-correction = no